Himno Nacional de Honduras Coro Tu bandera es un lampo de cielo por un bloque de nieve cruzado; y se ven en su fondo sagrado cinco estrellas de plido azul; en tu emblema, que un mar rumoroso con sus ondas bravas escuda, de un volcn, tras la cima desnuda hay un astro de ntida luz. Coro On your emblem, which a roaring sea Por un bloque, por un bloque de nieve cruzado; Apesar de ser conhecido e utilizado como tal desde 1915, s se tornou oficial a partir de 1917, por decreto de Alberto Membreo. Que all lejos, por sobre el Atlante, 0 Save Share Copy and Edit Edit. Cada estrofa est compuesta por 8 versos decaslabos, lo que hace un total de 64 versos y lleva acento mtrico en la tercera, sexta y novena slaba. El Coro del Himno Nacional de Honduras posee un movimiento musical llamado ALLEGRO, que significa alegre, airoso, marcial y expresivo. Y el severo perfil de un pen.CoroIV From Simple English Wikipedia, the free encyclopedia, https://simple.wikipedia.org/w/index.php?title=Himno_Nacional_de_Honduras&oldid=8515621, Articles containing Spanish-language text, Creative Commons Attribution/Share-Alike License. Durante ese tiempo, los nativos servan y obedecan en verdadera esclavitud, a los seores, y autoridades coloniales, en nombre del Rey. Al fin los hijos grandes del pueblo, sometido a la servidumbre del coloniaje, oyeron el eco del movimiento revolucionario que haba ms all del Ocano Atlntico. El volcn viene a ser un fiel centinela que vigila el territorio nacional. The anthem consists of the chorus and seven verses.Lyrics in Spanish:Tu bandera, tu bandera es un lampo de cieloPor un bloque, por un bloque de nieve cruzado;Y se ven en su fondo sagradoCinco estrellas de plido azul;En tu emblema, que un mar rumorosoCon sus ondas bravas escuda,De un volcn, de un volcn tras la cima desnudaHay un astro, hay un astro de ntida luz.Por guardar ese emblema divino,Marcharemos Oh! Con su[b] beso de amor consagr.CoroII Faltaban las tribus aguerridas de Cerqun, que arreglaron amistosamente sus diferencias y se unieron frente al enemigo comn, reuniendo un gran ejrcito que pusieron bajo el mando de Lempira joven que se haba distinguido por su audacia y talento guerrero y que era fama que acababa de desafiar a Pedro de Alvarado a su paso con rumbo a Buena Esperanza. III ABRIR. Dispuesto a la defensa de sus hogares Lempira estableci su campamento en las alturas de Congoln, Coyocutena y Piedra Parada corresponden al municipio de Erandique. Pero todos caern con honor. The blue hem of your splendid mantle Himno Nacional Preguntas - Hon. Spanish original English translation Coro: Tu bandera, tu bandera es un lampo de cielo . y en l ab io que puebla el hog ar. You also taught the world Perceived, powerful and distant, En la atmosfera azul se perdi; Por tres siglos tu intil reclamo aquel hombre te haba soado Como un ave de negro plumaje, You too, oh my fatherland!, arose pero todos caern con honor. Pero la exclusin de algunas de estas cookies puede afectar a su experiencia de navegacin. Si morimos pensando en tu amor. The national anthem of the Republic of Honduras.Lyrics in Spanish:Tu bandera, tu bandera es un lampo de cieloPor un bloque, por un bloque de nieve cruzado;Y . III dayani Hernandez. El altar de la diosa razn. Porque envuelto en su sangre Lempira En el ao de 1915 el Poder Ejecutivo, liderado por el presidente Alberto Membreo emiti el decreto nmero 42 en el que se declaraba oficial el himno cuya letra haba sido redactada por el escritor y poeta Augusto Constantino Coello Estvez, la msica del compositor de origen alemn Carlos Hartling y ms adelante la explicacin del seor Gualberto Cantarero Palacios. Simboliza el alma y el corazn del pas. Historia. De un pas donde el sol se levanta, ms all del atlante azulado, aquel hombre te haba soado. The lyrics were written by Augusto Constancio Coello and the music composed by Carlos Hartling.---El Himno Nacional de Honduras fue compuesto por el msico Carlos Hartling y su letra fue escrita por el poeta Augusto Constantino Coello Estvez. 2. y que alzaba, soberbia a su lado la orla azul de tu esplndido manto Al comienzo del himno se habla sobre la historia que ha pasado Honduras, de tres siglos de sufrimiento y hace un homenaje a la identidad hondurea. Chorus, Coro: cinco estrellas de plido azul; Coro: en tu emblema, que un mar rumoroso Tu bandera, tu bandera. Cinco estrellas de plido azul; Indignado ruga un Len. LETRA. Ana. Behind the bare summit of a volcano, of a volcano, And seen on its sacred background And in your blessed soil, behind the tall de tus mares al canto sonoro, Hay un astro, hay un astro de ntida luz. Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. Under the gentle dome of your skyA foreign banner was already floating.ChorusIII Al reclamo viril de Dantn: Autores del Himno Nacional de Honduras, Augusto C. Coello y Carlos Hartling. The fleeting colony was lost. The legend alone has kept It was useless that the Indian, your beloved, Con sus ondas bravas escuda, For three centuries your children listened Let us march, oh fatherland, to death, Con el hallazgo sigui la conquista y a sta como era lgico el ejercicio del dominio. Debora Leon. Sep 19, 2013 - El Himno Nacional de Honduras es el resultado de un concurso llevado a cabo en 1904. Cinco estrellas de plido azul; De un volcn, de un volcn tras la cima desnuda If we die thinking of your love. Himno nacional de honduras. Fue oficialmente adoptado el 15 de noviembre de 1915. Y de la pica hazaa, en memoria, Y del suelo bendito de Honduras , coronadas con nubes que se confundiesen con los bosques rpidamente desapareci la dominacin espaola. Naci en Tegucigalpa, el 1 de Septiembre de 1884. Y por la defensa de la Bandera Nacional, que para nosotros es santa y de presentar en todo momento el triunfo y la grandeza de la paz,, como leones,, todos los hondureos que sean necesarios, dejando a los sucesores en la sangre y en el espritu modelos de honor que sabrn imitar dignamente. For official functions and school exercises, only the chorus and seventh verse are sung, which was ordered in the late 1920s by minister Presentacion Centeno during the presidency of Miguel Paz Barahona. And in search of you launched himself into the sea. Autor de la msica del Himno Nacianal. The \"National Anthem of Honduras\" (Spanish: Himno Nacional de Honduras) was adopted by presidential decree 42 in 1915. Cabellera del monte salvaje, Guarda mi nombre, correo electrnico y web en este navegador para la prxima vez que comente. Como un ave de negro plumaje, Las cookies de rendimiento se utilizan para entender y analizar los ndices de rendimiento clave del sitio web, lo que ayuda a ofrecer una mejor experiencia de usuario a los visitantes. IIIEras inutil que el indio tu amadose aprestara a la lucha con iraporque envuelto en tu sangre Lempiraen la noche profunda se hundioy de la epica hazaa en memoriala leyenda tan solo ha guardadode un sepulcro el lugar ignoradoy el servero perfil de un peon.Coro:Tu bandera, tu banderaes un lampo de cielopor un bloque, por un bloquede nieve cruzadoy se ven en su fondo sagradocinco estrellas de palido azulen tu emblema que un mar rumorosocon sus ondas bravias escudade un volcan, de un volcantras la cima desnudahay un astro, hay un astrode nitida Luz. The bold navigator found you; Was lost in the blue atmosphere; Las cinco estrellas azules sirven para recordar que los Estados centroamericanos hoy desunidos, formaron y han de formar una sola patria, fuerte, rica, y respetada. Entre tanto, el vasto mar consagr el acto con su oleaje en la playa, cual si fueran besos de amor eterno. El mandato imperioso del amo; En ese tiempo se estableci la obligacin general de rendir culto a la razn que fue elevada a la categora de diosa de los franceses. Era Francia, la libre, la heroica, The "National Anthem of Honduras" (Spanish: Himno Nacional de Honduras) was adopted by presidential decree 42 in 1915. And the harsh profile of a crag.ChorusIV A virgin and beautiful Indian, you were sleeping Antes de el, los himnos que se utilizaban eran: La Granadera, El Himno Marcial, Un Salva Hondureo (de autor desconocido), Himno Nacional (Valentn Duron); en tiempos de Medina "Marcha a Gerardo Barrios" del autor . Imagina a la bandera como un resplandor del cielo, que est cruzado por una franja blanca simblica de paz, serenidad y pureza, que debe haber y sobresalir en el espritu de los hondureos. Cuestionario Cvico del Himno Nacional de Honduras. Interpretacin por primera vez del Himno Nacional de Honduras. Cuestionario Cvico del Himno Nacional de Honduras Breves Preguntas y respuestas del Himno Nacional A. Del Himno Nacional, su historia y otros datos 1. Descarga Mp3, Himno de La Guerra Civil Espaola. No se sabe cual es el punto exacto que sirvi de sepulcro a Lempira, y as fue intil que aquel hombre ejemplar derramara su sangre generosa en la defensa por la libertad de su pueblo. You too, oh my fatherland!, arose This page was last changed on 28 October 2022, at 02:19. 4 529 of 15 January 1916 and approved by decree number 34 of 23 January 1917. Con su beso de amor consagr. En 1915, el Presidente de La Repblica Dr. Alberto Membreo bajo Decreto No. And of the epic feat, in memory, sern muchos, Honduras, tus muertos, Otras personas afirman que fue en la escuela elemental "Guadalupe Reyes" donde se cant por primera vez en . Y se ven en su fondo sagrado The blue hem of your splendid mantle Sus padres fueron Georg Friedrich Hrtling y Johanne Henriete Wilhemine Hrtling. Sern muchos, Honduras, tus muertos, Sank into the deep night; Se aprestara a la lucha con ira, 9th grade . There will be many, Honduras, of your dead, Patria a la muerte,Generosa ser nuestra suerte,Si morimos pensando en tu amor.Defendiendo tu santa banderaY en tus pliegues gloriosos cubiertos,Sern muchos, Honduras tus muertos,Pero todos caern con honor.Tu bandera, tu bandera es un lampo de cieloPor un bloque, por un bloque de nieve cruzado;Y se ven en su fondo sagradoCinco estrellas de plido azul;En tu emblema, que un mar rumorosoCon sus ondas bravas escuda,De un volcn, de un volcn tras la cima desnudaHay un astro, hay un astro de ntida luz.\rEnglish Translation:Your flag is a splendour of skyCrossed with a band of snow;And there can be seen, in its sacred depths,Five pale blue stars.In your emblem, which a rough seaWith its wild waves protects,Behind the bare summit of a volcano,A star brightly shines.To guard this sacred emblemWe shall march, oh fatherland, to our death;Our death will be honouredIf we die thinking of your love.Having defended your holy flag,And shrouded in its glorious folds,Many, Honduras, shall die for you,But shall fall in honour.Your flag is a splendour of skyCrossed with a band of snow;And there can be seen, in its sacred depths,Five pale blue stars.In your emblem, which a rough seaWith its wild waves protects,Behind the bare summit of a volcano,A star brightly shines. Y en tus[a] pliegues gloriosos cubiertos, As como tambin muchos deben aprenderse el Cuestionario Cvico del Himno Nacional de Honduras (100 Preguntas y respuestas) que escribimos en otro artculo y . Por tres siglos tus hijos oyeron Este decreto se public en la Gaceta #4 529 del 15 de enero de 1916 y fue aprobado por el decreto nmero 34 del 23 de enero de 1917. 45. Behind the bare summit of a volcano, of a volcano, Explicacin Del Himno Nacional de Honduras, ltima edicin el 18 nov 2022 a las 01:25, Himno Nacional de la Repblica de Honduras, http://darkgirlrhyme.blogspot.com/2009/07/historia-y-composicion-del-himno.html, https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Himno_nacional_de_Honduras&oldid=147398533. Patria a la muerte, I Estas cookies se almacenan en su navegador slo con su consentimiento. As como Francia, nuestra patria sacudi la servidumbre y se present ante los pases civilizados sin las cadenas que lo ataban y que rompi con la proclamacin de Independencia el 15 de septiembre de 1821, para darse personalidad en el mundo. There is a star, there is a star of clear light.I And looking at your beauty, ecstatic 2. A Lion roared indignantly.ChorusV Es el canto oficial de todos los hondureos y nos expresa un sentimiento colectivo de amor, gratitud, unidad, confraternidad, solidaridad, lealtad y respeto en aras de los ms caros intereses patriticos. y al mirar tu belleza extasiado, Te ofrecemos el sonido en MP3 o el vdeo aqu, a fin de que lo oigas a tu eleccin. por tres siglos tu intil reclamo Defendiendo tu santa bandera, Patria a la muerte,Generosa ser nuestra suerte,Si morimos pensando en tu amor.Defendiendo tu santa banderaY en tus pliegues gloriosos cubiertos,Sern muchos, Honduras tus muertos,Pero todos caern con honor.Tu bandera, tu bandera es un lampo de cieloPor un bloque, por un bloque de nieve cruzado;Y se ven en su fondo sagradoCinco estrellas de plido azul;En tu emblema, que un mar rumorosoCon sus ondas bravas escuda,De un volcn, de un volcn tras la cima desnudaHay un astro, hay un astro de ntida luz.English Translation:Your flag is a splendour of skyCrossed with a band of snow;And there can be seen, in its sacred depths,Five pale blue stars.In your emblem, which a rough seaWith its wild waves protects,Behind the bare summit of a volcano,A star brightly shines.To guard this sacred emblemWe shall march, oh fatherland, to our death;Our death will be honouredIf we die thinking of your love.Having defended your holy flag,And shrouded in its glorious folds,Many, Honduras, shall die for you,But shall fall in honour.Your flag is a splendour of skyCrossed with a band of snow;And there can be seen, in its sacred depths,Five pale blue stars.In your emblem, which a rough seaWith its wild waves protects,Behind the bare summit of a volcano,A star brightly shines.#nationalanthemofhonduras #nationalanthem #honduras
